<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. Okay, I'm going to go put this in the oven.
好吧 我把它放进烤箱。
-
2. Okay. Oh, my God! You guys are the best friends ever!
好吧 噢 天呐! 你们是有史以来最好的朋友了!。
-
3. It was totally a team effort.
绝对是团队合作的成果。
-
4. I'm so ha...
我实在太...。
-
5. Guys, I don't know what to say.
朋友们 我都不知道该说什么了。
-
6. I mean, it's Thanksgiving,but "thanks" just doesn't seem like enough.
我是说 今天是感恩节,但是光一个"谢"字貌似远远不够。
-
7. Come on, buddy, you would've done the same thing for us.
别这样 兄弟 换做你也会为我们这么做的。
-
8. Yeah, I would, and you know why?
是的 我会的 你们知道为什么吗。
-
9. Because I love you guys.
因为我爱你们。
-
10. And I'm going to show you just how much.
马上 你们就会知道我对你们的爱有多深。