<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. I can't believe you're taking his side.
真不敢相信你帮他说话。
-
2. - Lily... - Let me be clear on this:
- Lily... - 我再重申一遍。
-
3. that man will never cross the threshold into this home, ever!
那人永远别想踏进我家的门槛!。
-
4. It's just gonna be, like, five more minutes.
再等大概五分多钟就行。
-
5. Hopefully soon, amigo.
但愿快点 朋友。
-
6. I'm fighting a losing battle with hemorrhoids here.
同痔疮搏斗 我注定要吃败仗。
-
7. Oh, that's one of the diseases?
这是疾病游戏的一种吗?。
-
8. No.
不是。
-
9. Ted, there is an hour before the sun sets,at which point, neither one of us gets to slap Barney.
Ted 再过一小时太阳就下山了，到现在还没决定谁搧Barney。
-
10. So just let me have it.
那就让我来吧。