<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. The guy was, like, blubbering.
他都泪如雨下了。
-
2. What was I going to do?
我能怎么办?。
-
3. And then, some jerk at the next table called him a sissy,which I thought was totally uncalled-for.
隔壁桌有个混蛋骂他娘娘腔，简直是胡说八道。
-
4. I can't believe you.
我不相信。
-
5. Marshall, what gives you the right to do that?
Marshall 你有什么权利这么做?。
-
6. You and I are married.
你嫁给了我。
-
7. And that means he's my family, too.
就是说他也是我家人了。
-
8. Mickey, come on in.
Mickey 快进来。
-
9. Ted, you better roll quickly.
Ted 你快点掷骰子。
-
10. Your gall bladder's about to burst.
你的胆囊快爆了。