<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. Look, I've wanted to slap Barney since the moment I met him!
听着 从我瞅见Barney那会儿 我就想搧他!。
-
2. You don't think that I want to slap Barney?
你觉得我不想搧Barney吗?。
-
3. - I've waited... - Wait, wait a minute. Wait a minute!
- 我都等了... - 等下 等下!。
-
4. This slap was supposed to be a wonderful thing,a gift, and look, it's turned us against each other.
这耳光本该是件好东西，是份礼物 瞧瞧 我们为它争起来了。
-
5. My God, you're right.
我的天 你说得对。
-
6. This once pure fruit has turned into a poison slapple.
纯洁的友谊之果变成毒苹果。
-
7. You know what? Seriously, you take it.
说真的 你拿去吧。
-
8. Are you sure?
你确定?。
-
9. Slapsolutely.
斩钉截铁。
-
10. I really think that we should go look for Lily.
我真觉得该去找下Lily。