<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. And if I feel this bad about never making up with Mr. Park,a guy who meant literally nothing to me...
我真后悔没能和Park先生和好，尽管他对我来说无足轻重...。
-
2. We got to go get my dad.
我们得去找我爹。
-
3. Okay.
好的。
-
4. So that's how on Thanksgiving 2009,your Aunt Lily performed a miracle.
这就是2009年的感恩节，你们的Lily阿姨妙手回春。
-
5. She brought a man back from the dead.
从鬼门关救了个人回来。
-
6. Everyone.
各位。
-
7. Before we get started, Barney,we're going to need you on The Slapping Throne.
在开始前 Barney，我们要你坐在掌掴宝座上。
-
8. Slap Bet Commissioner, surely tying me to a chair is a breach...
掌掴裁判 把我绑椅子上是犯规行为...。
-
9. Yeah, yeah, yeah. Less yappin', more slappin'.
嗯嗯 少废话 多搧搧。
-
10. Ted, Robin. It's two minutes until sundown.
Ted Robin 还有两分钟就天黑了。