<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第10 - The Window集>>
-
1. Guys, let me assure you, if you let me in there,that window's gonna open up again in, like, ten minutes.
告诉你 要是你让我先上，那扇窗会再次开放的 就十分钟。
-
2. - Wait, where's Maggie? - She's gone.
- 等等 Maggie呢? - 她走了。
-
3. - What? - I sent her home.
- 什么? - 我送她回家了。
-
4. You guys were like vultures fighting over her.
你们几个想秃鹫抢食一样。
-
5. Let her be single for once.
就让她单身那么一次嘛。
-
6. - Jealous bitch! - Robin, how could you?!
- 你这善妒的娘们! - Robin 你怎么这样?!。
-
7. No, she's right.
别这样 她做对了。
-
8. Maggie deserves some time to herself.
应该给Maggie一些个人时间。
-
9. Nobody likes to be alone, especially after a breakup,but that's when we discover who we really are and...
没人喜欢孤单 特别是分手之后，但我们应该想清楚自己是什么...。
-
10. and what we really want.
自己想要什么。