<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第10 - The Window集>>
-
1. I think I know what we're dealing with here.
我想我知道是啥情况了。
-
2. Tell me when to stop.
跟我说啥时候停。
-
3. It wasn't that Maggie was hot. She was...
不是说Maggie很惹火 她...。
-
4. She was the ultimate girl next door.
绝对是邻家女孩模样。
-
5. She was the ultimate girl next door. Still is.
绝对是邻家女孩 现在仍是。
-
6. I mean, every guy who meets Maggie
我是说 但凡遇见Maggie的。
-
7. falls madly in love with her.
都会疯狂地爱上她。
-
8. And that's the problem.
这也是症结所在。
-
9. Since I've known her, she's only been single for,like, three brief windows of opportunity.
我认识她到现在 她只经历过，三次短暂的空窗期。
-
10. When she moved here and broke up with her college boyfriend,I waited a month.
她搬到这里并和大学男友分手时，我等了一个月。