<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第11 - Last Cigarette Ever集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Yeah, but even Leonard won't watch my show.
      
       
     嗯 但是连Leonard都不看我的节目。
- 
    
      
       
        
          
        2. I can't believe those guys are smoking out there.
      
       
     真不敢相信他们在外面抽烟。
- 
    
      
       
        
          
        3. It's freezing out.
      
       
     外面冷死了。
- 
    
      
       
        
          
        4. Remember when you used to be able to smoke in bars?
      
       
     还记得那时候你在酒吧里吸烟吗?。
- 
    
      
       
        
          
        5. Oh, hey, dude. I think that hot girl over there's smiling at me.
      
       
     嘿 哥们 我觉得那边的辣妹在朝我笑。
- 
    
      
       
        
          
        6. Uh, that's a chair. But yeah, dude, hit that.
      
       
     那是个椅子 不过去上吧。
- 
    
      
       
        
          
        7. Guys?
      
       
     伙计们?。
- 
    
      
       
        
          
        8. Well, it's dividing our group into smokers and non-smokers.
      
       
     它把我们分割成吸烟者和非吸烟者。
- 
    
      
       
        
          
        9. And that's not healthy.
      
       
     加之吸烟有害健康。
- 
    
      
       
        
          
        10. You're right.
      
       
     说得对。