<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第11 - Last Cigarette Ever集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Look, you're quitting. We're all quitting.
      
       
    
    
      听着 你要戒烟 我们都要戒烟。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. Fine. I'll quit.
      
       
    
    
      好吧 我戒。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Great. Great. We just have to get through the first 24 hours.
      
       
    
    
      很好 我们只要熬过24小时。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. After that, it's a cakewalk.
      
       
    
    
      之后就小菜一碟了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Barney, do you have to bite your nails so loud?
      
       
    
    
      Barney 你有必要把指甲啃那么响吗?。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. I'm not biting my nails.
      
       
    
    
      我不是在啃指甲。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I'm trying to suck the leftover nicotine out of my fingertips.
      
       
    
    
      我在用力吸指尖残留的尼古丁。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Marshall, can you pass the onion rings?
      
       
    
    
      Marshall 你能递一下洋葱圈吗?。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. What, you got dinosaur arms? They're right there.
      
       
    
    
      咋 你是恐龙爪子吗? 它们就在这儿。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. What do you think cigarettes are doing right now?
      
       
    
    
      你们觉得香烟这会在做啥呢?。