<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第13 - Jenkins集>>
1. Right.
嗯。
2. Well, say-- gun to your head--
不过 如果有把枪顶着你的头...。
3. you had to say one of us was the reacher.
你被逼着非得说咱们中谁是高攀的。
4. Well, I'd say it's neither.
那 我会说都不是。
5. That's what makes us great.
所以咱们才这么融洽。
6. Okay, now there's a gun tomyhead and our future children,and our future cat or monkey,depending on who wins the game of Risk we've been playing for three years.
那 现在这枪指向了我的头 还有咱们的孩子，还指着咱们将来养的猫或猴，至于是哪个 那得看咱们谁赢得了 未来三年的冒险游戏了。
7. Nope. No reacher, no settler.
还是没有 没人高攀 没人屈就。
8. - Well, how about this? - This went on for a while.
- 那这么说吧? - 这种车轱辘话说了大半晌。
9. Until finally...
终于...。
10. Our two kids, our eight grandkids,our 11 great-grandkids are all on a plane
我们的两个孩子 八个孙子，11个重孙子 全都在一架飞机上。