<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第13 - Jenkins集>>
-
1. You're the nicest guy in this stupid office
这烂办公室里 你是最好的人了。
-
2. and I really don't want to screw up our friendship.
我真的不想破坏咱们 纯洁的男女关系。
-
3. This is so embarrassing. Please don't tell anyone.
真是太丢人了 请不要和别人讲。
-
4. No, who am I gonna tell? Lily? I told Lily.
当然不会 我能告诉谁呀? 我告诉Lily了。
-
5. Oh, for Pete's sake, well, I gotta go talk to her. I gotta apologize.
老天啊 我只好去和她谈谈了 我得去道歉。
-
6. - No! No! Don't... - Yes. Marshall, I'm just gonna tell her that it happened,that it meant nothing and that I'm sorry.
- 不用 不用 不要... - 要的 Marshall 我得向她坦白 确有其事啊，不过那完全不意味着任何事情 我很抱歉。
-
7. No, I...
不 我...。
-
8. - Yes. Yes. Do that. - I will.
- 对 对 去吧 - 我会的。
-
9. Yeah, and if you don't have time for all that,just tell her it happened, and that you're sorry.
对 要是你赶时间，只要和她说确有其事 你很抱歉就行了。
-
10. And if you're in a real rush, you don't even have to say, "I'm sorry.
要是时间真的很紧 道歉就省了吧。