<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第14 - Perfect Week集>>
-
1. just because we share a toothbrush.
就因为我们共用牙刷。
-
2. You share a toothbrush?!
你们共用牙刷?!。
-
3. Well, them and Ted.
他们还有Ted。
-
4. Wha...?
啥...?。
-
5. Wait a second.
等下。
-
6. When we were dating, you borrowed that toothbrush all the time.
我俩约会的时候 你一直有借用那支牙刷。
-
7. Oh, my God.
我的天。
-
8. And that's when Aunt Lily realized what's great about sports
就在那时 Lily阿姨明白了 体育运动的伟大。
-
9. They take your mind off your troubles, if only for a moment.
在这短暂的片刻 它们能让你忘却烦恼。
-
10. And deep down, we all needed that perfect week.
在内心深处 我们都需要这完美一周。