<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第18 - Say Cheese集>>
-
1. That's why I didn't bring Don tonight.
这就是为什么今晚我不带Don过来。
-
2. I mean, when I lived in Japan, this guy, for our third date,brought me to his brother's wedding.
我住在日本的时候 这个男人 在第三次约会的时候，带我参加他哥哥的婚礼。
-
3. Now, I- a total stranger-
现在 我...一个彻头彻尾的陌生人。
-
4. am in that Japanese couple's wedding picture for all eternity.
永远留在那对日本夫妇的结婚照里了。
-
5. Yeah, Ted, I think you should listen to Robin.
对 Ted 我觉得你应该听Robin的。
-
6. Right, right, 'cause...'cause Robin's your best friend.
是啊是啊 因为...因为 Robin是你最好的朋友。
-
7. - Exactly. - Your best friend in the whole world.
- 当然 - 全世界最好的朋友。
-
8. - Absolutely. - Careful, Lily. It's a trap.
- 那是 - 当心 Lily 是陷阱。
-
9. And before she was your best friend, what was she?
在她成为你最好的朋友之前 是什么?。
-
10. Oh, that's right. One of my random skanks.
哦 对了 是我随便带来的讨厌鬼之一。