<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第21 - Twin Beds集>>
-
1. - You do? - Yeah.
- 是吗? - 是的。
-
2. Yeah, I mean, I...I see how happy you are, and as much as I love you as a roommate,I want you to do what's right for you.
我知道你现在有多幸福 作为你亲爱的室友，我希望你能找到个好归宿。
-
3. Oh. Are-Are you trying to kick me out because of the milk thing?
你是因为牛奶的事情才想把我赶出去的吧?。
-
4. It's really annoying.
真的很讨厌嘛。
-
5. No. I have a system.
我有我的规律。
-
6. I put the empty carton back in the fridge to remind us to buy milk.
把空牛奶盒放到冰箱后边提醒我们买牛奶。
-
7. Okay, why don't you leave a full carton to remind us wedon'thave to buy milk?
你干嘛不用满牛奶盒提醒我们不用买牛奶。
-
8. All right, all right, as your ex,before you jump into anything, I need to meet this guy.
好了好了 作为你的前男友，在你做决定之前 我想见见这个人。
-
9. It's kind of weird that I haven't met him yet.
说来也奇怪 我还没见过他呢。
-
10. Totally weird. It's almost like someone carefully orchestrated it that way on purpose.
确实奇怪 就像是有人在故意不让你见似的。