<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第21 - Twin Beds集>>
-
1. I swear to God, the second you fall asleep, it's like you grow extra limbs.
我绝不夸张 你一睡着 就好像多长出手和脚来使得。
-
2. It's like spooning with the Hindu deity Ganesh.
简直就跟千手观音同床似的。
-
3. Want to push 'em together?
还想拼在一起吗?。
-
4. - You still talking about the beds? - Nope. Get over here.
- 你还在说床? - 不是 - 那过来吧。
-
5. I'll take her name. I don't care.
我跟着她姓 我不在乎。
-
6. Okay, wait. How about this? How about this?
好了 等一下 这样如何 这样如何?。
-
7. We share her.
我们把她分了。
-
8. I'll take her until she's 40,and then you can have her after that.
她40岁之前给我，之后就都归你了。
-
9. Oh, who are we kidding?Who are we kidding?She's with Don now.
我们别再这里自欺欺人了 她现在和Don是一对。
-
10. We just have to accept that and move on.
我们要接受事实 继续生活。