<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第24 - Doppelgangers集>>
-
1. until we've seen all five doppelgangers, right?
我们再要孩子 好么?。
-
2. Yeah, of course. Stands to reason.
当然 合情合理。
-
3. Okay, so, when we finally see Barney's doppelganger,that's the universe telling us it's go time.
所以如果我们能遇见Barney的翻版，就是上天的安排。
-
4. And that's when we'll start trying. Deal?
让我们开始尝试要孩子 同意吗?。
-
5. Deal.
同意。
-
6. And then one day, a few weeks later...
几个星期后的某一天...。
-
7. Baby, were we serious about the whole Fifth Doppelganger thing?
你之前说的第五个翻版的话是当真的吗?。
-
8. I mean, having a baby is a pretty big thing to leave up to the universe.
上天可管不了我们生孩子。
-
9. Yeah, I know it's crazy.
我知道这有点疯狂。
-
10. It's just so much easier to let the universe decide.
只是把这事交给天意更省心。