<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
-
1. Kids, I'm gonna tell you an incredible story.
孩子们 我要给你们讲一个不可思议的故事。
-
2. The story of how I met your mother.
我怎样遇见你们妈妈的故事。
-
3. Are we being punished for something? -No.
-我们做错什么了吗 -没有。
-
4. Yeah, is this gonna take a while? -Yes.
-要讲很久吗 -没错。
-
5. Twenty-five years ago, before I was Dad,I had this whole other life.
25年前我还没成为你们的老爸，我的生活和现在完全不同。
-
6. It was way back in 2005.
时光回溯到2005年。
-
7. I was 27, just starting to make it as an architect..
我27岁 刚开始建筑师的生涯。
-
8. and living in New York with Marshall, my best friend from college.
住在纽约 和我大学里最铁的哥们Marshall一起。
-
9. My life was good.
生活一切顺利。
-
10. And then Uncle Marshall went and screwed the whole thing up.
可是Marshall叔叔把一切都毁了。