<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
-
1. So, you chickened out like a little bitch
所以你像个小娘们儿一样退缩了。
-
2. What? I did not chicken out.
才怪 我才没退缩。
-
3. You know what? I don't need to take first kiss advice...
我才不要从一个。
-
4. from some pirate who hasn't
完全没有大学单身经历的海盗那儿。
-
5. been single since the first week of college.
听取初吻建议。
-
6. Ted, anyone who's single would tell you the same thing.
Ted 就连单身的也会同意我的说法。
-
7. Even the dumbest single person alive.
哪怕他是世上最傻冒的单身汉。
-
8. And if you don't believe me, call him.
不信 你打电话问他。
-
9. Hey, loser, how'snot playing Lazer Tag?
嘿 窝囊废 不来玩真人激光枪后悔了吧。
-
10. Because playing Lazer Tag is awesome.
因为真人激光枪爽爆了。