<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Oh, I killed you, Connor. Don't make me get your mom.
      
       
     你死了 康纳 别让我跟你妈告状。
- 
    
      
       
        
          
        2. Hey, listen, I need your opinion on something.
      
       
     听我说 有件事想向你征求意见。
- 
    
      
       
        
          
        3. Okay, meet me at the bar in 15 minutes. And suit up!
      
       
     好 15分钟后酒吧见 穿上西装。
- 
    
      
       
        
          
        4. So, these guys think I chickened out. What do you think?
      
       
     所以 这俩人说我退缩了 你怎么看。
- 
    
      
       
        
          
        5. I can't believe you're still not wearing a suit.
      
       
     真不敢相信你还是没穿西装。
- 
    
      
       
        
          
        6. She didn't even give me the signal.
      
       
     她甚至没给我暗示让我吻她。
- 
    
      
       
        
          
        7. What, is she gonna bat her eyes at you in Morse code?
      
       
     什么 难道她还要用眼睛眨出一串摩斯码说。
- 
    
      
       
        
          
        8. 'kiss me.'
      
       
     吻我。
- 
    
      
       
        
          
        9. -No, you just kiss her. -Not if you don't get the signal.
      
       
     -别了 你直接吻她呀 -没暗示怎么吻。
- 
    
      
       
        
          
        10. -Did Marshall give me the signal? -No!
      
       
     -Marshall给我暗示了吗 -没有。