<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
-
1. What?
什么。
-
2. Come on, man, you said your stomach's been hurting, right?
拜托 哥们 你说你胃疼对吧。
-
3. You know what that is? Hunger. You're hungry for experience.
知道为什么吗 你饿了 你如饥似渴地寻求经历。
-
4. Hungry for something new. Hungry for olives.
你想要全新的体验 你饿了 特别想吃橄榄。
-
5. But you're too scared to do anything about it.
但你太害怕 不愿意付诸行动。
-
6. Yea h, I'm scared, okay?
是的 我害怕好了吧。
-
7. But when I think of spending the rest of my life with Lily.
但当我想到要和Lily白头偕老。
-
8. committing forever, no other women,doesn't scare me at all.
许下一辈子 放弃其他所有女人，我就一点也不觉得害怕。
-
9. I'm marrying that girl.
我一定要把她娶回家。
-
10. Lily, I like olives.
Lily 我喜欢吃橄榄。