<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第01 - Pilot集>>
-
1. am so turned on right now.
我现在性致盘然啊。
-
2. Guys, trust me. I've seen the signal.
同志们 相信我 我见过暗示。
-
3. -That was not the signal. -Yeah, Ted, we're not on you anymore.
-那绝对不是暗示- Ted 关于你的话题结束了。
-
4. -To my fiancee. -To the future.
-敬我的未婚妻 -敬未来。
-
5. To one hell of a night.
敬这个神奇的夜晚。
-
6. That was not the signal.
那才不是暗示。
-
7. asked her about it years later, and, yeah, that was the signal.
几年以后我问过她她说是的那就是个暗示。
-
8. I could'vekissed her.
我本应该吻她的。
-
9. But that's the funny thing about destiny,it happens whether you plan it or not.
但这就是命运的有趣之处，不管你刻意还是随意 该发生的总会发生。
-
10. I mean, I never thought I'd see that girl again.
我是说 我以为我再也见不到那个女孩了。