<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第02 - Purple Giraffe集>>
-
1. I don't know, Ted. I mean, we barely know each other...
我不知道 Ted 我们几乎不了解对方。
-
2. and you're looking at me with that look and it's like..
但是你的眼神就好像要对我说。
-
3. -What, like what? -It's like, 'Let's fall in love,'and get married and have
-什么 说些什么 -好像在说 我们恋爱吧，然后结婚生小孩吧。
-
4. kids and drive them to soccer practice.'
开车送他们去足球场吧。
-
5. I'm not gonna forces ports on them unless they're interested.
除非他们自己感兴趣 否则我不会强迫他们运动的。
-
6. It's a great look, but you're looking at the wrong girl.
你的眼神很温柔 但是你找错人了。
-
7. -No, I'm not. -Yes, you are.
-我没有 -你的确找错人了。
-
8. I don't want to get married right now, may be ever.
我现在不想结婚 或许永远都不想。
-
9. And if we go out together, I'd feel like
如果我们在一起了 我会觉得。
-
10. I'd either have to marry you or break your heart and...
我要么就得和你结婚要么就伤透了你的心。