<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第02 - Purple Giraffe集>>
-
1. We could be friends.
做朋友吧。
-
2. Look, I know it sounds insincere when people say that...
听着 我知道这些听起来有点假。
-
3. but we could.
但是我们可以的。
-
4. I don't know, Robin.
我不知道 Robin。
-
5. I made such a jackass of myself here,we start hanging out, every time I see you, it'll be like,'Oh, that's right, I'm a jackass.'
我把自己变成了一个笨蛋，我们开始一起玩 每次我看到你就像是，哦 对了 我是个笨蛋啊。
-
6. You're not a jackass.
你不是笨蛋。
-
7. Look, I'm sorry. I only moved here in April.
我很抱歉 我四月份才搬来的。
-
8. and I'm always working.
而且我一直在工作。
-
9. And I just haven't met a lot of good people so far.
到现在我都没有遇到多少正经人。
-
10. But I understand.
但是我明白的。