<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第04 - Return of the Shirt集>>
-
1. -On her answering machine! -Okay.
-在她的电话答录机上 -好啦。
-
2. -And on her birthday! -Lily, come on
-还在她的生日那天 -Lily 拜托。
-
3. Who breaks up with somebody on their answering machine
谁会用电话应答机来提出分手。
-
4. -on their birthday? -Yeah, dude, e-mail.
-还在人家的生日那天啊 -就是 老兄 用电邮啊。
-
5. Not exactly the point I was trying to make, Marshall.
这不是我想表达的重点 Marshall。
-
6. That is a terrible way to break up with someone.
用这种方式跟人分手真是太糟糕了。
-
7. Okay, in my client's defense,is there an un-terrible way to break up with somebody? No
好吧 为我的当事人说句话，跟人分手有不糟糕的方式吗 没有。
-
8. Personally,I'd rather hear the bad news on an answering machine...
如果是我，我宁愿从应答机上听到坏消息。
-
9. than face the humiliation in person.
也不想当面受这份羞辱。
-
10. It's the least painful way you can do it.
这样已经是在尽力在减少痛苦了。