<< 老爸老妈的浪漫史第2季第04 - Return of the Shirt集>>

1. -can't explain it. -Try.
-我解释不了 -给我试试。
2. -It's ineffable. -I'm not F-able?
-真的是不可言喻 -我不可被干吗。
3. No, no, no, no, ineffable.
不不当然不是是不可言喻。
4. 'Ineffable' means it can't be explained.
不可言喻的意思是解释不通。
5. -Oh, so I'm stupid? -Oh, God, what's going on?
-噢这么说我很笨吗 -天到底怎么了。
6. Okay, what's going on is you broke my heart...
好的现在发生的事情是你伤透了我的心。
7. over my answering machine, on my birthday,waited three years for me to get over you,tracked me down, begged me to go out with you again,only so you could dump me three weeks later,again on my birthday!
在我的生日那天在我的答录机里留言，让我花了3年去忘记你这个混蛋，又找到我求我再次和你约会，只是为了你能在3周之后再次甩了我，又在我的生日这一天。
8. No, it's not like that. I'm just...
不不是这样的我只是。
9. -lt's... -What?
-只是 -只是什么。
10. I'm just, like, super busy right now.
只是我忽然好像特别特别的忙。

返回首页返回章节页总页数: 40 Previous Next

<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第04 - Return of the Shirt集>>