<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第04 - Return of the Shirt集>>
-
1. I really thought I was doing it the good way this time.
我真的以为我这次做对了。
-
2. I guess there is no good way.
我想其实没有正确的方法。
-
3. Sometimes, no matter how hard you try to do the right thing,you just end up flat on your back
有时候 不管你多努力想要做正确的事情，最后总是跌倒。
-
4. flailing around in a big pile of horse crap
摔到一堆马粪里。
-
5. -You saw it? -My phone gets the Internet now.
-你看了吗 -我的电话可以上网了。
-
6. It's okay
好啦。
-
7. And that'show it ended with Natalie.
这就是和Natalie的故事。
-
8. No happily-ever-after. Just a whole lot of hurt.
从此以后 欢乐不再 只剩伤害。
-
9. And, just like that,all those wonderful memories were replaced...
就像那样，所有美好的记忆都被替换了。
-
10. by this one.
换成了这个。