<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第05 - Okay Awesome集>>
-
1. Got it. Anyway, Ted, part two of my story.
了解 不过Ted 还有件事。
-
2. My friend Kelly's gonna be there.
我朋友Kelly也会去哦。
-
3. Kelly, who supposedly I'm gonna love.
听起来好像我会爱上Kelly似的。
-
4. Oh, you are gonna love Kelly.
噢 你一定会爱上她的。
-
5. She's fun, she's smart, she lives in the moment.
她既风趣 又聪明 活在当下。
-
6. Translation: She's ugly, she's ugly, she ugs in the ugly.
我翻译一 下她丑 她很丑 她是丑中之丑。
-
7. -Oh, and she's totally hot. -Okay.
-噢 她身材超火辣的 -好吧。
-
8. I guess l could take her off your hands for an evening.
估计我可以替你照看她一晚上。
-
9. So, do you have any other hot single friends?
那么 你还有其他单身正妹朋友吗。
-
10. No. Kelly works in...
没有 Kelly的工作是。