<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第06 - The Slutty Pumpkin集>>
-
1. Story of my life.
对我来说常有的事。
-
2. Everyone else is off falling in love...
人人都坠入爱河。
-
3. and acting stupid and goofy and sweet and insane, but not me.
去做一些傻得可爱的事儿 我却不会。
-
4. Why don't I want that more?
为什么我不想要那些东西。
-
5. I want to want that.
我希望自己去想要那些东西。
-
6. -Am I wired wrong or something? -No
-我是怪胎还是什么 -不。
-
7. Look, you didn't want to be with me,so clearly, you have abysmal taste in men.
听着 你不想和我在一起，很显然 你对男人的品味糟透了。
-
8. But you're wired just fine.
但也没有怪到无可救药的地步。
-
9. Well, what if I'm just a cold person.
要是我生性凉薄呢。
-
10. Tonight, Mike was willing to look like a complete idiot for me,but I couldn't be Gretel.
今晚 Mike为了我 愿意彻底做个傻瓜，但我却不想做Gretel。