<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第06 - The Slutty Pumpkin集>>
-
1. Why can't Ibe Gretel?
为什么我不能去做Gretel。
-
2. Because you just haven't met the right Hansel yet.
因为你还没有遇到你的Hansel。
-
3. Hey, one day you're gonna meet a guy...
总有一天你会遇见。
-
4. who's gonna make you wanna look like a complete idiot.
那个让你彻底变成傻瓜的人。
-
5. -Really? -Yeah, he's out there somewhere.
-真的吗 -真的 他就在某个地方。
-
6. Just like the Slutty Pumpkin.
就像我的浪荡南瓜妹。
-
7. How do you do this, Ted?
你是怎么做到的 Ted。
-
8. How do you sit out here all night on the roof, in the cold,and still have faith your pumpkin'sgonna show up?
你怎么能坐在这么冷的屋顶 等上一整晚，还坚信你的南瓜妹会出现呢。
-
9. Well, I'm pretty drunk.
我醉得不轻啊。
-
10. Look, I know that odds are, the love of my life...
听着 我明白我的真命天女。