<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第07 - Matchmaker集>>
-
1. monster' you mean 'totally exists and is awesome',then, yeah, it's like the Loch Ness monster.
指的是"真实存在且超级震撼"的话，那我就同意它像尼斯湖水怪。
-
2. Its diet is not unlike our own. Grains, cereals,and it's awfully fond of cheese.
它的饮食与我们无异 吃谷类 麦片，而且它非常喜欢吃奶酪。
-
3. Okay. This is getting weird.
好吧 这越来越诡异了。
-
4. The similarities go on and on.
我们之间的相似点越来越多。
-
5. She hates phonies. I totally hate phonies, too.
她讨厌煲电话粥 我也很讨厌煲电话粥。
-
6. She's a dermatologist. I have skin.
她是个皮肤科医生 我有皮肤呢。
-
7. You want to be her boyfriend. She already has a boyfriend.
你想做她男朋友 她已经有男朋友了。
-
8. -It's uncanny. -All right.
-这好巧啊 -是啊。
-
9. But it wouldn't hurt to check her out, right?
但是去看一下她也无碍啊 对吧。
-
10. See what my 9.6 looks like in person,as, you know, a frame of reference.
当面看下我那个9.6分匹配度的对象如何，就当做个参考。