<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第10 - The Pineapple Incident集>>
-
1. -We're not really doing shots, are we? -I hope not.
-我们不会喝的 对吧 -我可不喝。
-
2. -No, no, no. -Not in a million years.
-不喝 -说什么都不喝。
-
3. These look kind of like blood.
这酒看起来像血一样。
-
4. Okay, I know that you've all dismissed this theory before.
好吧 我知道你们从没这样考虑过。
-
5. But is there any chance that Carl is a vampire?
但是Carl有没有可能是个吸血鬼呢。
-
6. -No. -That's ludicrous.
-不可能 -瞎扯。
-
7. No, look, I am serious. Think about it. He always wears black,we never see him in the daylight, only after dark.
别这样 我说真的 你们想啊 他总穿黑色的衣服，我们白天从没见过他 他只在夜间出没。
-
8. Oh, my God. That does describe a vampire.
天啊 这说的还真是吸血鬼呢。
-
9. Or, you know, a bartender.
又或者 只是在说酒保而已。
-
10. Well, I should go get dressed.
不说了 我得回家换衣服去了。