<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第10 - The Pineapple Incident集>>
-
1. 'he's pretty cool, but it's your job to make him awesome.'
而你的工作 就是让他变成超赞。
-
2. Your brain screws you up, Ted. It gets in the way.
你的脑子害了你 Ted 它在妨碍你。
-
3. It happened with Robin. It happened with half boob.
它妨碍你追求Robin 妨碍你追求大胸妹。
-
4. And it's gonna keep on happening,until you power down that bucket of neuroses, inebriation style.
而且它会一直这样妨碍着你，除非灌醉自己 让脑神经彻底关闭 开启醉酒模式。
-
5. So what? You want me to do a shot?
所以呢 你是让我闷掉一杯吗。
-
6. Oh, no. I want you to do five shots.
不 我是要你把这五杯都一口闷了。
-
7. -Oh, more interesting. -Whoa.
-哦 越来越有意思了 -哇哦。
-
8. -Barney, I think you've officially... -No, don't think. Do!
-Barney 我想你已经正式... -不 别想 喝了它。
-
9. Ted, he's right. You over think.
Ted 他说的对 你总是想太多。
-
10. Maybe you should over drink.
这次你该喝太多试试。