<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第11 - The Limo集>>
-
1. Oh, sure. Laugh. Laugh for Barney Stinson.
没关系 尽管笑吧 嘲笑Barney Stinson。
-
2. Laugh for the sad clown...
嘲笑我这个悲伤的小丑。
-
3. trapped on his whirling carousel of suits, and cigars,and bimbos, and booze. Round and round it goes.
沉溺于成堆的西装 雪茄，女色和美酒之中 日复一日。
-
4. And where's it all heading? Nowhere.
何处才是尽头 早已是不归路。
-
5. Is this just 'cause you lost your get-psyched mix?
就因为弄丢了你的醒脑混音碟你就变成这样了吗。
-
6. I'm sorry. Am I not allowed to have a pensive side?
不好意思 我就不能有深沉的一面吗。
-
7. No. No, not tonight. Not in the limo.
不能 不能是今晚 不能在豪华轿车里。
-
8. We gotta stay psyched.
我们要保持激情。
-
9. Ted went to a lot of trouble to make this an awesome New Year's.
为了这个别出心裁的跨年夜 Ted费了多大周折。
-
10. Shot through the heart and you're to blame,Darling you give love a bad name.
一箭穿心 全都怪你，亲 你给了爱情一个恶名。