<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第11 - The Limo集>>
-
1. Okay, how'sthis for a plan?
下面这样计划如何。
-
2. We start walking now, we get to party number three by 12:45,we celebrate the new year in Central Standard time.
我们现在走路去 在12点45分前 到三号派对，我们就能在中部标准时间庆祝新年。
-
3. -Give it a rest, Ted. -Give what are rest?
-算了吧 Ted -什么算了。
-
4. Trying to turn this night into anything more than what it is,which is New Year's Eve, which is the single biggest
你那么努力去升华这个夜晚，但实质上跨年夜就是一年当中。
-
5. letdown of a night, every single year.
最扫兴的一夜 每一年都是。
-
6. -Marshall! -Come on! Come on,we can still turn this thing around. We've still got 10 minutes.
-Marshall -别呀 拜托，我们还可以挽救 我们还有10分钟。
-
7. Stop trying to chase down some magical, perfect New Year's, Ted.
别再去追求完美的神奇跨年夜了 Ted。
-
8. It doesn't exist.
那根本不存在。
-
9. -Holy crap. -Marshall!
-不会吧 -Marshall。
-
10. I knew I'd catch up with you guys eventually.
我就知道我最终会赶上你们的。