<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第12 - The Wedding集>>
-
1. You don't bring a date to a wedding.
你不能带女伴去参加婚礼。
-
2. That's like bringing a deer carcass.
这就像你带着一真鹿的尸体。
-
3. on a hunting trip. Oh, Ted. Oh, Ted.
去打猎 噢 Ted 噢 Ted。
-
4. No, no date!
不要带女伴。
-
5. Deer carcass, really? That's the metaphor you're going with here?
鹿的尸体 你非要用这种隐喻吗。
-
6. Ted, it's a simile.
Ted 我是在明喻啊。
-
7. Well, it's too late now.
好吧 现在已经晚了。
-
8. If I don't bring a date,a $200 piece of chicken/salmon will go uneaten.
如果我不带个女伴去的话，那价值200美元的鸡肉或者三文鱼就没人吃了。
-
9. I gotta bring someone, but who?
我总得带个买去吧 但是 带谁呢。
-
10. Of course I knew whol wanted to bring.
我当然知道我想带谁去。