<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第13 - Drumroll, Please集>>
-
1. The best part of any first kiss is the lead up to it.
初吻最美好的部分就在于接吻的前戏。
-
2. The moment right before the lips touch.
嘴唇刚要接触之前的时刻。
-
3. It's like a big drumroll
就像一阵连续击鼓声。
-
4. So, how about tonight...
所以今晚。
-
5. we just stick with the drum roll.
我们就停在鼓声响起的那一刻。
-
6. -Okay. -But we can't kiss.
-好吧 -但是我们不能接吻。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. A drum roll? That's it?
一阵鼓声就只有这样吗。
-
9. So, what? You just... You said goodnight, came home,and performed a drum solo?
所以 你就 你就说了晚安 回家，然后自己打了个"鼓"吗。
-
10. Oh, Ted, you're such a doof!
天哪 Ted 你真是一个笨蛋。