<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第16 - Cupcake集>>
-
1. I even thought about long-distance, as if that ever works.
我甚至考虑过异地恋 骗自己那也行得通。
-
2. All talking and no sex. Kill me now.
光聊天没床单滚 让我死了算了。
-
3. I know it sounds lame,but I actually think that Ted might be the one.
我知道这听起来很傻，但是我真的觉得Ted可能就是我的真命天子。
-
4. -That's pretty hard to walk away from. -Well, I don't know.
-离开他真的很难 -呃 不知道你怎么想。
-
5. I'd feel a little Stepford turning down a huge opportunity...
我觉得要是为追随某个认识才两个月的男人。
-
6. to chase some guy I'd only known two months
居然放弃掉事业 有点太"复制娇妻"了吧。
-
7. But this isn't just some guy. This is Ted. He's amazing.
但他不是某个男人 他是Ted 他真的很棒。
-
8. He's the best guy I know.
他是我认识的最好的男人。
-
9. Yeah, in America. But German guys?
是啊 只是在美国 要是换成德国男人。
-
10. I would let them bread my schnitzel any day,if you know what l mean.
我随时都愿意让他们在我的炸肉排上洒面包屑，你明白我的意思吧。