<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第18 - Nothing Good Happens After 2 AM集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Because after 2:00 a.m. Is when things get...
      
       
    
    
      因为 凌晨两点之后一切将变得...。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. audience, say it with me, legendary!
      
       
    
    
      观众朋友 一起大声说 传奇。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. -We gotta go. -What's that? 'Interesting theory, Barney,'but I'll need some proof'. Okay.
      
       
    
    
      -我们得走了 -你说啥 "Barney挺有道理的理论,但缺证据哦" 你等着。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Korean Elvis. How would you
      
       
    
    
      韩国猫王 想不想加入我们。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. like to have a drink with me and my friends?
      
       
    
    
      痛快地喝上一杯。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. Rock 'n' roll.
      
       
    
    
      随时奉陪。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. And it begins.
      
       
    
    
      好戏开场了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. So, hey. I got a new phone.
      
       
    
    
      所以 我们... 对了 我买了部新手机。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Same as yours. Look.
      
       
    
    
      和你的一样 瞧瞧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Oh, yeah, do you like it?
      
       
    
    
      真的诶 你喜欢吗。