<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. Ted, let's go to New Haven.
Ted 我们去纽黑文吧。
-
2. Lily, don't do this to yourself.
Lily 不要这样对自己。
-
3. I just need to know if I can get in.
我只是想知道我能不能被录取。
-
4. If I do this interview, and get into the program, then I'll know,and I can forget all about it, and get married.
如果我去面试被录取了 我的疑问就有答案了，然后我就可以把这一切都忘掉 去结婚。
-
5. Come on! It's an adventure.
来吧 这是一场冒险。
-
6. No, it's not an adventure. It's a mistake.
不 这才不是冒险 这是个错误。
-
7. Okay, yes, it's a mistake. I know it's a mistake.
行 好吧 这是个错误 我知道这是个错误。
-
8. But there are certain
但是在生命中。
-
9. things in life where you know it's a mistake,but you don't really know it's a mistake,because the only way to really
就是有些事情 你知道它是个错误，但是你不确定它一定是个错误，确定它是否真的是错误的唯一方法。
-
10. know it's a mistake is to make the mistake,and look back and say, 'Yep, that was a mistake'.
就是去犯这个错误，然后回过头来可以说"没错 这就是个错误"。