<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. College-educated, check. Plays tennis, check.
上过大学 通过 打网球 通过。
-
2. Favorite book is Love in the Time of Cholera, check.
最爱的书是《霍乱时期的爱情》通过。
-
3. I read that. More like, 'Love in the time of don't bothera'.
我读过那本书 更像《请勿打扰时期的爱情》。
-
4. You know, it's very rude to wear a hat indoors. I'm just saying.
在室内戴帽子显得很没礼貌 我只是顺口说一句。
-
5. We're not indoors. We're in a van.
我们不是在室内 我们是在厢式货车里。
-
6. Vans have doors. Let me see your hair.
厢式货车也有门 让我看看你的头发。
-
7. -Never. What else? -She loves lasagna.
-绝对不行 还有呢 -她喜欢烤宽面条。
-
8. -Barf. -You know, I am sensing a pattern here.
-想吐了 -我找到规律了。
-
9. What else?
还有呢。
-
10. Let's see what else. Oh, she doesn't look like a tiger, check.
让我想想还有什么 噢 她看起来不像老虎 通过。