<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. Oh, for the waiting room of your dental practice?
是在你牙科的等候室里看到的吗。
-
2. -Highlights is a children'smagazine. -Yeah, I got it.
-亮点是一本儿童杂志 -我懂了。
-
3. I thought it might look cool.
我本以为染发看着会挺酷的。
-
4. Of course, my colorist took 'highlights' to mean,'I want to look like a tiger',-hence the hat. -Oh. I gotta see this.
但毫无疑问 我的染发师把挑染的意思理解成，"我想看着像一头老虎"，-所以有了这顶帽子 -我一定要看。
-
5. -No way. -Please. I bet it doesn't look that bad.
-绝对不行 -求你了 我打赌没有那么糟糕。
-
6. I bet it looks great!
我打赌你头发肯定染得好看极了。
-
7. 'So,' she says, changing the subject, 'Big date tonight'.
"那么"她说道 为了转移话题"今晚有重要约会呢"。
-
8. How does she rate on the Mosby checklist?
她在Mosby清单上评分如何啊。
-
9. Kind of amazingly. She's 28, like me.
符合的有点出乎意料 她和我一样28岁。
-
10. Wow, I'm 28.
哇 我已经28岁了。