<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. -That's not hard. I know at least... -I'm not done.
-这也不算很难 我知道至少... -还没完呢。
-
2. She likes dogs, Otis Redding, does the crossword.
她喜欢狗 Otis Redding 玩猜字游戏。
-
3. She's into sports,but not so much so that her legs are,like, more muscular than mine.
她喜欢运动，但也不能太热爱 把她的腿，练得比我的还粗壮。
-
4. That weirds me out.
这会吓坏我的。
-
5. And she plays bass guitar like Kim Deal from the Pixies.
而且她会弹贝斯 就像精灵乐队的Kim Deal。
-
6. Or Kim Gordon from Sonic Youth.
或者音速青年乐队的 Kim Gordon。
-
7. Any Kim from any cool band, really
基本上任何优秀的乐队里的Kim都行。
-
8. -Can't be too picky. -You're never going to find this girl.
-太挑剔了也不好 -你肯定找不到这样的女孩。
-
9. Exactly. So I'm just going to wait for her to come to me.
的确 所以我要等她来找我。
-
10. I am done trying to plan the unplannable.
我不想再计划那些无法计划的事情了。