<< 老爸老妈的浪漫史 第2季 第21 - Milk集>>
-
1. So, what, you think fate's just going to take care of it?
那要怎样 你觉得命运会帮你安排好姻缘。
-
2. That's the plan.
我是这么计划的。
-
3. And little did I know, at that very moment, fate,in the form of a 600-gigahertz, super-processing computer...
那时我还不知道 正在那一刻 命运，在拥有六百千兆赫的超强处理器的电脑中。
-
4. was taking care of it.
为我安排好了。
-
5. Whoa, you're up early.
哇 你起的够早。
-
6. Yeah, thought I'd whip up some pancakes.
是啊 我想着起来做点薄烤饼。
-
7. -Does Marshall know? -He's still sound asleep.
-Marshall知道吗 -他睡得正香。
-
8. Awesome! So awesome!
太好了 真是太好了。
-
9. God! Best girl ever.
天哪 你是世界上最好的女孩。
-
10. Screw these pancakes,I should cover you in syrup and gobble you up.
别管这些烤薄饼，我应该把你包上糖浆 好好吞下去。