<< 老友记 第7季 第01集>>
-
1. Oh that's so exciting! Thank you! Thanks, Mon.
太令人兴奋了 谢谢你 摩妮卡。
-
2. Oh but Mon, if you touch my guitar again, I'll have to pound on you a little bit.
可是如果你再动我的吉他 我就会打你。
-
3. Fair enough. now go get ready. Okay. I'll get everybody.
好吧 准备出门 我去叫大家。
-
4. Finally we can start celebrating my--
终于可以开始庆祝我的。
-
5. I'm sorry, apparently I opened the door to the past.
对不起 显然 我打开了通往过去的门。
-
6. Okay, Monica, Mon. Okay, what you just saw--
好 摩妮卡 你刚刚看到的是。
-
7. Can I ask you just a little question? Why tonight?
可以问你一个小小问题吗 为什么要在今晚。
-
8. What? See, I've been waiting my whole life to be engaged.
什么 我等了一辈子想着订婚。
-
9. And unlike some, I only plan on doing this once.
不像某些人 我只计划做一次。
-
10. So, uh y'know, maybe it's selfish, I'm sorry about it, but I was kinda hoping tonight could just be about that.
可能这个很自私 我很抱歉 但我希望这是今晚的焦点。