<< 老友记 第7季 第01集>>
-
1. Really? Yes.
真的 对啊。
-
2. Seriously? Seriously?
认真的 认真的。
-
3. Seriously, no. Okay? You can play your own age, which is 31.
认真的说 不 你可以扮演你现在的年纪 也就是31岁。
-
4. I'm 30!
我30岁。
-
5. Joey, you are not. You're 31.
乔伊 不是 你31岁了。
-
6. Oh, crap!
真烂。
-
7. So, the Plaza. We'll get some mai tais? Maybe no more for you though.
好 去广场饭店 叫些迈泰 不过你可能不能再喝了。
-
8. You know, I-I think that umm, I don't feel like going to the Plaza.
我不想去广场饭店了。
-
9. Why? Honey, Monica, this is ridiculous.
为什么 摩妮卡 这太可笑了。
-
10. I don't want to talk about it. I don't. Especially with you.
我不想谈这件事了 不想 尤其是和你。