<< 老友记 第7季 第02集>>
-
1. So, Chandler, your parents must've been thrilled...
钱德 你父母听到你订婚的消息。
-
2. ...when you told them you were engaged.
一定会很开心的。
-
3. Oh, yeah. I should probably call them.
哦 是啊 我应该打电话给他们。
-
4. I remember when we first got engaged.
我记得我们刚订婚的时候。
-
5. I don't think I've heard that story. Dad, really you don't--
我没听过这个故事 爸 你不必。
-
6. Well, I'd gotten Judy pregnant.
是啊 我让茱蒂怀孕了。
-
7. I still don't know that happened.
我还是不知道怎么发生的。
-
8. You don't know how that happened?! Your dog thought my diaphragm was a chew toy.
你不知道怎么发生的 你的狗还以为我的避孕器是磨牙的玩具。
-
9. What a sweet story.
好感人的故事。
-
10. At least you're not hearing it at your 5th grade Halloween party.
至少你不是在五年级的万圣节派对上听到的这故事。