<< 老友记 第7季 第03集>>
-
1. Yeah, I didn't want you to get hit by the boom.
我不希望你被船桨打中。
-
2. Well, it hit me anyway.
它的确打中我了。
-
3. And it would have hurt a lot less if I had finished that last beer.
如果我能喝完最后一罐啤酒 或许不会那么痛。
-
4. y'know what? I'm sorry. I will try to tone it down and, uh, stop yelling.
对不起 我会试着小声点 不再对你大吼大叫。
-
5. You won't boss me around? I won't boss you around.
你不会再使唤我 我不会再使唤你。
-
6. And you'll be nice? And, I'll be nice.
你会对我很好 我会对你很好。
-
7. And you'll be topless? And I-Joey!
你会脱掉上衣 乔伊。
-
8. You want me to learn?
你希望我学会吗。
-
9. Okay, here's batch 22.
这是22号。
-
10. Maybe these'll taste like your grandmother's.
或许它们跟你奶奶的饼干味道很像。