<< 老友记 第7季 第04集>>
-
1. What's so funny?
什么事那么好笑。
-
2. I'm not laughing.
我没有笑。
-
3. You told her!
你跟她说了。
-
4. Nancy Thompson's getting fired.
南西汤普森被开除了。
-
5. Look, Okay, okay. I had food poisoning. It's not like I chose to do it!
好吧 那时我食物中毒 我不是故意要那么做。
-
6. It's not like—It's not like I said, "What would make this ride more fun?"
我又没有说 "该怎么做才会更好玩呢"。
-
7. Right. You're right, I'm sorry. I shouldn't be laughing.
对 你说的对 抱歉 我不该笑的。
-
8. I should be laying down papers for you.
我应该帮你先铺好报纸。
-
9. How could you tell her?! I had to okay?! We're getting married.
你怎么可以告诉她 我非说不可 我们要结婚了。
-
10. Married couples can't keep secrets from one another!
夫妻之间不该藏有秘密。