<< 老友记 第7季 第05集>>
-
1. Huh, Rach I got to say it's gonna take a lot of money for me to go out on a date with a dude.
要我跟男人出去约会 可得付我一大笔钱。
-
2. I'm not asking you to go on a date with him.
我不是要你跟他约会。
-
3. Really? Because I could kind of use the money.
真的吗 因为我真的很缺钱。
-
4. Joey, just-He's new in town and he doesn't have any guy friends.
乔伊 他刚搬到这里来 我知道他没有男性朋友。
-
5. Just take him to a ball game or something. I'd appreciate it.
带他去看看球赛或做点别的事 我会非常感激你。
-
6. Yeah, okay, no problem. Thank you.
好的 没问题 谢谢你。
-
7. Ooh, hey, doughnuts! Uh-huh.
是甜甜圈。
-
8. I know. Let's try a look...
我知道 我们来试试看。
-
9. ...of far-off wonderment.
出神的表情。
-
10. Okay, we'll-we'll gaze into our future and we'll think about our marriage and the days to come.
凝视我们的未来 想想我们的婚姻跟以后的日子。