<< 老友记 第7季 第05集>>
-
1. Chandler? Yeah?
钱德 什么事。
-
2. Hi. Hi.
嗨 嗨。
-
3. So how are things going with Crazy? Has she cooked your rabbit yet?
你跟疯婆子还好吧 她把你的兔子拿去煮了吗。
-
4. Listen, you are hearing one side of the story. Okay?
听着 你只听到片面之词 好吗。
-
5. and FYI, she must have shown Kyle over 30 paint samples...
还有 她拿了三十份 油漆样本给凯尔看。
-
6. ...before she painted that room.
之后才动手漆房间的。
-
7. And his response to each one was, "I don't give a tiny rat's ass."
他对每一份样本的反应是 "我一点都不在乎"。
-
8. Yeah well, maybe she should have spent a little less time decorating...
或许她该少花点时间在装修上。
-
9. ...and a little more time in the bedroom.
多花一点时间在卧室里。
-
10. Well, I don't think we are going to have that problem...
我想我们不会有那样的问题吧。